gist of the matter

поня́ть существо́ вопро́са — to grasp/to get the main point/the gist (of the matter)

не по существу́ — beside/off the point

говори́ть по существу́ — to speak to the point

челове́ческое существо́ — a human (being)

стра́нное существо́ — strange/odd creature

люби́мое существо́ — the loved one

выхолостить суть решения — to emasculate the content of the decision

извратить суть — to misrepresent the essence

лишённый сути — emptied of all substance

суть вопроса / проблемы — substance / point / heart / gist of an issue / a matter / a problem

суть дела — core of a subject, substance of the case, gist / root of the matter

добраться / дойти до сути дела — to get to the root of the matter, to touch ground, to come to the point

прямо подойти к сути дела — to come directly to the point

по сути дела — in essence, in reality, as a matter of fact

суть доводов — substance of the argument

суть идеи — backbone of the idea

суть поправки — substance of the amendment

суть постановляющей части — substance of the operative part

суть предложения — substance / content of the proposal / proposition

суть де́ла — the heart/the crux of the matter, the point

по сути де́ла — as a matter of fact, in point of fact

не на́до подро́бностей, изложи́те мне са́мую суть — skip the details and give me the bottom line/the gist

суть дела — the essence of the matter, the main point

суть вопроса, проблемы — the crux / kernel / heart of the problem

вся суть в том, что — the whole point is that

по сути дела — as a matter of fact, in point of fact

дойти до сути — come* to the point, touch the ground

суть де́ла — the essence of the matter, the main point

суть вопро́са / пробле́мы — the crux / kernel / heart of the problem

вся суть в том, что — the whole point is that

по су́ти де́ла — as a matter of fact, in point of fact

дойти́ до су́ти — come to the point, touch the ground

(э́то) не суть ва́жно — (this is) not essential, (this is) not so important

в су́щности говоря́ — as a matter of fact, the truth of the matter is that…

Теория так называемой избыточности была разработана фон Кубэ. Суть теории избыточности можно охарактеризовать следующим образом. Каждое учебное задание содержит определенное количество информации, которую необходимо усвоить. Каждый элемент теоретических знаний и каждый шаг на пути обучения ведут к уменьшению оставшегося количества информации. Таким же образом действует способность к формированию суперзнаков с включением нового содержания знаний в соответствующий контекст. Для отдельного студента учебное задание тогда содержит избыточную информацию, кроме того, что остается изучить. Чем больше изучается, тем меньше количество оставшейся субъективной информации и тем выше степень избыточности. — The so-called redundancy theory was developed by von Cube. The gist of the redundancy theory can be described as follows. Each study task contains a certain amount of information that is to be absorbed. Each item of prior knowledge and each step on the path of learning leads to a reduction of the amount of information left, and so does the capacity to form supersigns with the inclusion of new knowledge matter in its proper context. To the individual student, the task then contains redundant information beside what remains to be learned. The more that is learnt, the smaller the amount of remaining subjective information and the greater the redundancy.

говорить по существу — to keep to the point, to stick to the facts

отвечать по существу — to give a straight answer

перейти к вопросу по существу — to come to the merits of the matter

решить вопрос по существу — to decide the problem on its merits

существо дела — merits of a case, the point

по существу дела — in essence

существо предложения — merits of a proposal

существо рассматриваемого вопроса — essence of the question under consideration

по существу — for all practical purposes, on the merits

и по существу, и по форме — both in substance and in form